several liability перевод

• обязательство с ответственностью должников порознь Ant : joint liability

• several:    1) некоторое число или количество Ex: several of them некоторые из них Ex: several of us saw it некоторые из нас это видели Ex: I already have several у меня уже есть несколько (штук) Ex: in the str
• liability:    1) обязанность или необходимость (делать что-л.) Ex: liability to pay taxes обязанность платить налоги Ex: liability for military service, liability to carry arms обязанность отбывать воинскую повин
• joint and several liability:    1) солидарная ответственность 2) ответственность совместная и каждоголица за себя 3) совокупное и раздельное обязательства 4) солидарная ииндивидуальная ответственностьJoint and several liability1)
• several of:    некоторый из
• no liability:    ситуация, когда покупатель новых акций не несет ответственности в случаенеоплаты ценных бумаг
• in several ways:    некоторым образом
• in several years:    за несколько лет
• joint and several:    1) совместно и порознь 2) солидарный
• several actions:    раздельные иски; иски, предъявленные к ответчикам порознь
• several contract:    договор, предусматривающий ответственность должников порознь
• several covenant:    обязательство с ответственностью должников порознь
• several creditors:    кредиторы, правомочные порознь
• several debtor:    должники, обязавшиеся порознь
• several defendants:    соответчики; сообвиняемые; соподсудимые
• several inheritance:    наследование в частях, долях

• Joint and several liability has several disadvantages.
  Совместная и отдельная ответственность имеет ряд недостатков.
• The CRTD provides for limited, joint and several liability.
  КГПОГ предусматривает ограниченную, солидарную ответственность и ответственность по делимому обязательству.
• Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.
  Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.
• That treatment was close or identical to a system of joint and several liability.
  Этот режим близок или идентичен системе солидарной ответственности.
• This article establishes the joint and several liability shared by the carrier and a maritime performing party.
  Данная статья устанавливает солидарную и совместную ответственность перевозчика и морской исполняющей стороны.
• No further joint and several liability or secondary liability on the part of the member States is envisaged.
  Никакой дополнительной солидарной ответственности или вторичной ответственности со стороны государств-членов не предусматривается.
• It establishes a joint and several liability regime that is based on strict and fault liability.
  В нем устанавливается режим солидарной ответственности, который основан на строгой ответственности и ответственности при наличии вины.
• Multiple sponsors incur joint and several liability, unless otherwise provided in the Regulations of the Authority.
  При наличии нескольких поручителей последние несут солидарную ответственность, если только в Правилах Органа не предусмотрено иное.
• It would be linguistically more correct in the Arabic text to use the legally recognized term for joint and several liability.
  В арабском тексте было бы лингвистически более правильным использовать признанный юридический термин солидарной ответственности.
• It was contended that such a threshold was unnecessary and was not in line with the provisions of several liability regimes.
  Утверждалось, что такой критерий не является необходимым и не согласуется с положениями нескольких режимов ответственности.